湖南辰州矿业有限责任公司是湖南省内最大的产金公司、大型产锑钨公司。该公司信息中心主任刘志勇向本刊询问：矿业公司要注重可持续发展，那么，矿业公司的信息系统如何保证可持续发展？

结合湖南辰州矿业的实际情况，本栏目认为，用户提出的信息系统可持续发展问题，可以细分为以下几个方面：如何做好矿业企业的信息化规划？为了进一步保证信息系统的稳定性、安全性，如何尽快实现信息系统的双机热备份？如何做好企业内外网的网络防毒和杀毒？如何做好宽带网与内部网的防火墙建设？

为了帮助辰州矿业解决信息化建设中的诸多问题，本刊邀请到中国有色金属信息中心有色经济研究中心副主任赵武壮畅谈信息化的发展规划问题；邀请到浪潮、宝德、方正三家国内著名厂商提出了详细的双机热备份解决方案；邀请到趋势科技、冠群金辰两家公司提出了企业内外网网络防毒杀毒、防火墙建设的解决方案。

信息化规划重于实施

矿业开发行业是具有悠久历史的传统产业，以信息化带动工业化，是矿业开发企业实现可持续发展的必然选择，做好信息化发展规划则是推动企业信息化进程的必要保证。可喜的是，湖南辰州矿业公司非常清楚地意识到了这一点。要做好一个企业的信息化发展规划，就必须先深入了解行业的信息化现状和未来的走向，进而制定出适合企业自身特点和发展需要的信息化规划。